Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 50

Text 50

Text

Texto

‘tumi more kanyā dite karyācha aṅgīkāra
ebe kichu nāhi kaha, ki tomāra vicāra’
‘tumi more kanyā dite karyācha aṅgīkāra
ebe kichu nāhi kaha, ki tomāra vicāra’

Synonyms

Palabra por palabra

tumi — you; more — to me; kanyā — your daughter; dite — to give in charity; karyācha — have made; aṅgīkāra — a promise; ebe — now; kichu — something; nāhi — not; kaha — you say; ki — what; tomāra — your; vicāra — conclusion.

tumi — tú; more — a mí; kanyā — tu hija; dite — dar en caridad; karyācha — has hecho; aṅgīkāra — una promesa; ebe — ahora; kichu — algo; nāhi — no; kaha — tú dices; ki — cuál; tomāra — tuya; vicāra — conclusión.

Translation

Traducción

“You have promised to give your daughter in charity to me. Now you do not say anything. What is your conclusion?”

«Has prometido que me darías la mano de tu hija, pero ahora no dices nada. ¿Cuál es tu conclusión?»