Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 50

Text 50

Text

Verš

‘tumi more kanyā dite karyācha aṅgīkāra
ebe kichu nāhi kaha, ki tomāra vicāra’
‘tumi more kanyā dite karyācha aṅgīkāra
ebe kichu nāhi kaha, ki tomāra vicāra’

Synonyms

Synonyma

tumi — you; more — to me; kanyā — your daughter; dite — to give in charity; karyācha — have made; aṅgīkāra — a promise; ebe — now; kichu — something; nāhi — not; kaha — you say; ki — what; tomāra — your; vicāra — conclusion.

tumi — ty; more — mně; kanyā — svoji dceru; dite — dát; karyācha — učinil jsi; aṅgīkāra — slib; ebe — nyní; kichu — něco; nāhi — ne; kaha — říkáš; ki — co; tomāra — tvůj; vicāra — závěr.

Translation

Překlad

“You have promised to give your daughter in charity to me. Now you do not say anything. What is your conclusion?”

„Slíbil jsi, že mi dáš svou dceru, ale nyní mlčíš. Jaký je tvůj závěr?“