Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 48

ТЕКСТ 48

Text

Текст

ei-mata vipra citte cintite lāgila
āra dina laghu-vipra tāṅra ghare āila
эи-мата випра читте чинтите ла̄гила
а̄ра дина лагху-випра та̄н̇ра гхаре а̄ила

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; vipra — the elderly brāhmaṇa; citte — within the mind; cintite — to think; lāgila — began; āra dina — the next day; laghu-vipra — the young brāhmaṇa; tāṅra — his; ghare — to the home; āila — came.

эи-мата — таким образом; випра — старый брахман; читте — в уме; чинтите — думать; ла̄гила — стал; а̄ра дина — на другой день; лагху-випра — юный брахман; та̄н̇ра — к нему; гхаре — домой; а̄ила — <&> пришел.

Translation

Перевод

The next day, the elderly brāhmaṇa was thinking deeply about this matter when the young brāhmaṇa came to his house.

На следующий день домой к старику, погруженному в тягостные размышления, пришел юный брахман.