Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 46

Text 46

Text

Verš

eta śuni’ viprera cintita haila mana
ekānta-bhāve cinte vipra gopāla-caraṇa
eta śuni’ viprera cintita haila mana
ekānta-bhāve cinte vipra gopāla-caraṇa

Synonyms

Synonyma

eta śuni’ — hearing this; viprera — of the old brāhmaṇa; cintita — agitated; haila — became; mana — the mind; ekānta-bhāve — with single-minded attention; cinte — thinks; vipra — the brāhmaṇa; gopāla-caraṇa — of the lotus feet of Śrī Gopālajī.

eta śuni' — když to slyšel; viprera — starého brāhmaṇy; cintita — zneklidněná; haila — stala se; mana — mysl; ekānta-bhāve — s upřenou pozorností; cinte — myslí; vipra — ten brāhmaṇa; gopāla-caraṇa — na lotosové nohy Śrī Gopālajīho.

Translation

Překlad

When the elderly brāhmaṇa heard this, his mind became very much agitated. Feeling helpless, he simply turned his attention to the lotus feet of Gopāla.

Když to starší brāhmaṇa uslyšel, jeho mysl to velice rozrušilo, a tak s pocitem bezmocnosti upřel svoji pozornost na lotosové nohy Gopāla.