Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 34

Text 34

Text

Verš

eta bali’ dui-jane calilā deśere
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare
eta bali’ dui-jane calilā deśere
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — speaking this; dui-jane — both the brāhmaṇas; calilā — went; deśere — toward their own country; guru-buddhye — accepting the elderly brāhmaṇa as guru; choṭa-vipra — the young brāhmaṇa; bahu — various; sevā — services; kare — renders.

eta bali' — když to řekli; dui-jane — oba brāhmaṇové; calilā — šli; deśere — do své země; guru-buddhye — považující staršího brāhmaṇu za gurua; choṭa-vipra — mladší brāhmaṇa; bahu — různé; sevā — služby; kare — koná.

Translation

Překlad

After these talks, the two brāhmaṇas started for home. As usual, the young brāhmaṇa accompanied the elderly brāhmaṇa as if the older brāhmaṇa were a guru [spiritual master] and rendered him service in various ways.

Po tomto rozhovoru se oba brāhmaṇové vydali k domovu. Mladší brāhmaṇa doprovázel staršího jako předtím, jako kdyby to byl jeho guru (duchovní mistr), a různými způsoby mu sloužil.