Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 31

Text 31

Text

Verš

choṭa-vipra kahe, — “yadi kanyā dite mana
gopālera āge kaha e satya-vacana”
choṭa-vipra kahe, — “yadi kanyā dite mana
gopālera āge kaha e satya-vacana”

Synonyms

Synonyma

choṭa-vipra kahe — the younger brāhmaṇa replies; yadi — if; kanyā — daughter; dite — to give in charity; mana — the mind; gopālera — of the Gopāla Deity; āge — in front; kaha — say; e — these; satya-vacana — words in truth.

choṭa-vipra kahe — mladší brāhmaṇa odpověděl; yadi — jestliže; kanyā — dceru; dite — dát; mana — mysl; gopālera — Božstvem Gopāla; āge — před; kaha — řekni; e — tato; satya-vacana — pravdivá slova.

Translation

Překlad

The younger brāhmaṇa replied, “If you have decided to give your young daughter to me, then say so before the Gopāla Deity.”

Mladší brāhmaṇa odpověděl: „Jestliže ses rozhodl dát mi svoji mladou dceru, pak to řekni před Gopālovým Božstvem.“