Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 29

Text 29

Text

Verš

baḍa-vipra kahe, — “kanyā mora nija-dhana
nija-dhana dite niṣedhibe kon jana
baḍa-vipra kahe, — “kanyā mora nija-dhana
nija-dhana dite niṣedhibe kon jana

Synonyms

Synonyma

baḍa-vipra kahe — the elderly brāhmaṇa says; kanyā — the daughter; mora — my; nija-dhana — own property; nija-dhana — one’s own property; dite — to give; niṣedhibe — will object; kon — what; jana — person.

baḍa-vipra kahe — starší brāhmaṇa říká; kanyā — dcera; mora — moje; nija-dhana — vlastnictví; nija-dhana — vlastní majetek; dite — dát; niṣedhibe — bude namítat; kon — jaká; jana — osoba.

Translation

Překlad

The elderly brāhmaṇa said, “My daughter is my own property. If I choose to give my property to someone, who has the power to stop me?

Starší brāhmaṇa řekl: „Moje dcera mi patří. Rozhodnu-li se někomu dát svoje vlastnictví, kdo mi v tom může zabránit?“