Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 18

ТЕКСТ 18

Text

Текст

vipra bale — tumi mora bahu sevā kailā
sahāya hañā more tīrtha karāilā
випра бале, — туми мора баху сева̄ каила̄
саха̄йа хан̃а̄ море тӣртха кара̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

vipra bale — the elderly brāhmaṇa says; tumi — you; mora — my; bahu — various; sevā — service; kailā — have rendered; sahāya — assistant; hañā — being; more — to me; tīrtha — pilgrimage; karāilā — helped to do.

випра бале — старший брахман говорит; туми — ты; мора — мне; баху — <&> разные; сева̄ — услуги; каила̄ — оказывал; саха̄йа — помощником; хан̃а̄ — став; море — мне; тӣртха — паломничество; кара̄ила̄ — помог совершить.

Translation

Перевод

The older man told the younger, “You have rendered various types of service to me. You have assisted me in traveling to all these places of pilgrimage.

Старик сказал юноше: «Ты столько сделал для меня. Ты помог мне посетить все эти святые места».