Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 151

Text 151

Text

Texto

mora aparādhe tomāra daṇḍa ha-ila khaṇḍa
ye ucita haya, mora kara tāra daṇḍa”
mora aparādhe tomāra daṇḍa ha-ila khaṇḍa
ye ucita haya, mora kara tāra daṇḍa”

Synonyms

Palabra por palabra

mora — My; aparādhe — by the offense; tomāra — Your; daṇḍa — sannyāsa staff; ha-ila — became; khaṇḍa — broken; ye — whatever; ucita — fitting; haya — is; mora — to Me; kara — do; tāra — for that; daṇḍa — punishment.

mora — Mía; aparādhe — por la ofensa; tomāra — Tuya; daṇḍa — vara de sannyāsa; ha-ila — está; khaṇḍa — rota; ye — lo que; ucita — adecuado; haya — es; mora — a Mí; kara — haz; tāra — por eso; daṇḍa — castigo.

Translation

Traducción

“It is certainly because of My offense that Your staff was broken. Now You can punish Me on this account as You think proper.”

«Ciertamente, si Tu vara se ha roto se debe a Mi ofensa. Ahora puedes castigarme por ello como estimes conveniente.»