Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 149

Text 149

Text

Verš

premāveśe paḍilā tumi, tomāre dharinu
tomā-saha sei daṇḍa-upare paḍinu
premāveśe paḍilā tumi, tomāre dharinu
tomā-saha sei daṇḍa-upare paḍinu

Synonyms

Synonyma

prema-āveśe — in an ecstatic condition; paḍilā — fell down; tumi — You; tomāre — You; dharinu — I caught; tomā-saha — with You; sei — that; daṇḍa-upare — upon that staff; paḍinu — I fell down.

prema-āveśe — v extázi; paḍilā — upadl jsi; tumi — Ty; tomāre — Tebe; dharinu — chytil jsem; tomā-saha — s Tebou; sei — tu; daṇḍa-upare — na tu tyč; paḍinu — spadl jsem.

Translation

Překlad

Nityānanda Prabhu said, “When You fell down in ecstasy, I caught You, but both of Us together fell upon the staff.

Nityānanda Prabhu řekl: „V extázi jsi upadl, ale Já jsem Tě zachytil. Oba jsme však spadli na Tvou tyč.“