Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 147

Text 147

Text

Texto

calite calite prabhu āilā ‘āṭhāranālā’
tāhāṅ āsi’ prabhu kichu bāhya prakāśilā
calite calite prabhu āilā ‘āṭhāranālā’
tāhāṅ āsi’ prabhu kichu bāhya prakāśilā

Synonyms

Palabra por palabra

calite calite — walking in this way; prabhu — the Lord; āilā — arrived; āṭhāranālā — at a place known as Āṭhāranālā; tāhāṅ — there; āsi’ — coming; prabhu — the Lord; kichu — some; bāhya — external consciousness; prakāśilā — expressed.

calite calite — caminando de ese modo; prabhu — el Señor; āilā — llegó; āṭhāranālā — a un lugar llamado Āṭhāranālā; tāhāṅ — allí; āsi’ — al llegar; prabhu — el Señor; kichu — alguna; bāhya — conciencia externa; prakāśilā — expresó.

Translation

Traducción

Thus walking and walking, the Lord eventually arrived at the place known as Āṭhāranālā. Arriving there, He expressed His external consciousness, speaking to Śrī Nityānanda Prabhu.

Así, caminando y caminando, el Señor llegó al lugar llamado Āṭhāranālā. Al llegar allí, expresó Su conciencia externa dirigiéndose a Śrī Nityānanda Prabhu.

Purport

Significado

At the entrance to Jagannātha Purī is a bridge with eighteen arches called Āṭhāranālā. (Āṭhāra means eighteen.)

A la entrada de Jagannātha Purī se encuentra el puente de Āṭhāranālā, que tiene dieciocho arcos (āṭhāra significa dieciocho).