Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 14

ТЕКСТ 14

Text

Текст

keśī-tīrtha, kālīya-hradādike kaila snāna
śrī-gopāla dekhi’ tāhāṅ karilā viśrāma
кеш́ӣ-тӣртха, ка̄лӣйа-храда̄дике каила сна̄на
ш́рӣ-гопа̄ла декхи’ та̄ха̄н̇ карила̄ виш́ра̄ма

Synonyms

Пословный перевод

keśī-tīrtha — the bathing place on the bank of the Yamunā known as Keśī-ghāṭa; kālīya-hrada — the bathing place on the bank of the Yamunā known as Kāliya-ghāṭa; ādike — in such different bathing places; kaila — did; snāna — bathing; śrī-gopāla dekhi’ — by visiting the temple of Gopāla; tāhāṅ — there; karilā — took; viśrāma — rest.

кеш́ӣ-тӣртха — Кеши-гхат, купальня на берегу Ямуны; ка̄лӣйа-храда — <&> купальня на берегу Ямуны, под названием Калия-гхат; а̄дике — в других (купальнях); каила — совершили; сна̄на — омовение; ш́рӣ-гопа̄ла декхи’ — посетив храм Гопалы; та̄ха̄н̇ — там; карила̄ виш́ра̄ма — отдохнули.

Translation

Перевод

After taking baths at different bathing places along the river Yamunā, such as Keśī-ghāṭa and Kāliya-ghāṭa, the pilgrims visited the temple of Gopāla. Afterwards, they took rest in that temple.

Омывшись в Кеши-гхате, Калия-гхате и других святых местах на берегу Ямуны, паломники посетили храм Гопалы, где они и заночевали.