Text 14
Text 14
Text
Verš
śrī-gopāla dekhi’ tāhāṅ karilā viśrāma
śrī-gopāla dekhi’ tāhāṅ karilā viśrāma
Synonyms
Synonyma
keśī-tīrtha — the bathing place on the bank of the Yamunā known as Keśī-ghāṭa; kālīya-hrada — the bathing place on the bank of the Yamunā known as Kāliya-ghāṭa; ādike — in such different bathing places; kaila — did; snāna — bathing; śrī-gopāla dekhi’ — by visiting the temple of Gopāla; tāhāṅ — there; karilā — took; viśrāma — rest.
keśī-tīrtha — Kéší-ghát, místo na břehu Jamuny, kam se lidé chodí koupat; kālīya-hrada — Kálíja-ghát, další místo na břehu Jamuny, kam se lidé chodí koupat; ādike — na takových různých místech ke koupání; kaila — prováděli; snāna — koupel; śrī-gopāla dekhi' — při návštěvě chrámu Gopāla; tāhāṅ — tam; karilā — učinili; viśrāma — odpočinek.
Translation
Překlad
After taking baths at different bathing places along the river Yamunā, such as Keśī-ghāṭa and Kāliya-ghāṭa, the pilgrims visited the temple of Gopāla. Afterwards, they took rest in that temple.
Oba poutníci pak poté, co se v Jamuně vykoupali na různých k tomu určených místech, jako je Kéší-ghát a Kálíja-ghát, navštívili Gopālův chrám. V tomto chrámu si také odpočinuli.