Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 139

ТЕКСТ 139

Text

Текст

ei-mata mahā-raṅge se rātri vañciyā
prabhāte calilā maṅgala-ārati dekhiñā
эи-мата маха̄-ран̇ге се ра̄три ван̃чийа̄
прабха̄те чалила̄ ман̇гала-а̄рати декхин̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; mahā-raṅge — in great pleasure; se — that; rātri — night; vañciyā — passing; prabhāte — in the morning; calilā — departed; maṅgala-ārati — the maṅgala-ārati performance; dekhiñā — seeing.

эи-мата — таким образом; маха̄-ран̇ге — с большим удовольствием; се — эту; ра̄три — ночь; ван̃чийа̄ — проведя; прабха̄те — утром; чалила̄ — ушел; ман̇гала-а̄рати — церемонию мангала-арати; декхин̃а̄ — <&> увидев.

Translation

Перевод

Thus with great pleasure Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu passed that night in the temple. After seeing the maṅgala-ārati ceremony in the morning, He started on His journey.

Господь Шри Чайтанья Махапрабху с большим удовольствием провел в этом храме ночь, а утром, после мангала-арати, продолжил Свое путешествие.