Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 135

ТЕКСТ 135

Text

Текст

gopālera āge yabe prabhura haya sthiti
bhakta-gaṇe dekhe — yena duṅhe eka-mūrti
гопа̄лера а̄ге йабе прабхура хайа стхити
бхакта-ган̣е декхе — йена дун̇хе эка-мӯрти

Synonyms

Пословный перевод

gopālera āge — in front of Gopāla; yabe — when; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; haya — is; sthiti — situation; bhakta-gaṇe — all the devotees; dekhe — see; yena — as if; duṅhe — both of Them; eka-mūrti — one form.

гопа̄лера а̄ге — перед Гопалой; йабе — когда; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; хайа — было; стхити — пребывание; бхакта-ган̣е — <&> все преданные; декхе — видят; йена — как будто; дун̇хе — (Они) оба; эка-<&> мӯрти — имеющие один облик.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting before the Gopāla Deity, all the devotees saw Him and the Deity as being of the same form.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху сел перед Божеством Гопалы, все обратили внимание, что Господь Чайтанья и Божество похожи как две капли воды.