Skip to main content

Text 131

Text 131

Text

Verš

svapne dekhi’ sei rāṇī rājāke kahila
rājā-saha muktā lañā mandire āila
svapne dekhi’ sei rāṇī rājāke kahila
rājā-saha muktā lañā mandire āila

Synonyms

Synonyma

svapne dekhi’ — seeing the dream; sei rāṇī — the Queen; rājāke — unto the King; kahila — spoke; rājā-saha — with the King; muktā — the pearl; lañā — taking; mandire — to the temple; āila — they went.

svapne dekhi' — poté, co viděla tento sen; sei rāṇī — královna; rājāke — králi; kahila — řekla; rājā-saha — s králem; muktā — perlu; lañā — beroucí; mandire — do chrámu; āila — šli.

Translation

Překlad

After dreaming this, the Queen explained it to her husband, the King. Both the King and the Queen then went to the temple with the pearl.

Jakmile se královna probudila, vyprávěla o svém snu králi. Oba manželé potom šli s perlou do chrámu.