Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 129

ТЕКСТ 129

Text

Текст

“bālya-kāle mātā mora nāsā chidra kari’
muktā parāñāchila bahu yatna kari’
”ба̄лйа-ка̄ле ма̄та̄ мора на̄са̄ чхидра кари’
мукта̄ пара̄н̃а̄чхила баху йатна кари’

Synonyms

Пословный перевод

bālya-kāle — in My childhood; mātā — mother; mora — My; nāsā — nose; chidra kari’ — making a hole; muktā — a pearl; parāñāchila — was put on it; bahu — much; yatna — endeavor; kari’ — taking.

ба̄лйа-ка̄ле — в детстве; ма̄та̄ — матушка; мора — в Моем; на̄са̄ — носу; чхидра кари’ — сделав отверстие; мукта̄ — жемчужину; пара̄н̃а̄чхила — <&> вставила; баху — большие; йатна — усилия; кари’ — приложив.

Translation

Перевод

“During My childhood My mother made a hole in My nose and with great endeavor set a pearl there.

«В детстве матушка проколола Мне нос и с большим трудом продела в него жемчужное украшение».