Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 118

Text 118

Text

Verš

mandira kariyā rājā sevā cālāila
‘sākṣi-gopāla’ bali’ tāṅra nāma khyāti haila
mandira kariyā rājā sevā cālāila
‘sākṣi-gopāla’ bali’ tāṅra nāma khyāti haila

Synonyms

Synonyma

mandira — a temple; kariyā — constructing; rājā — the King; sevā — service; cālāila — regularly carried on; sākṣi-gopāla — by the name Sākṣi-gopāla; bali’ — known as; tāṅra — His; nāma — name; khyāti — celebrated; haila — was.

mandira — chrám; kariyā — postavil; rājā — král; sevā — služba; cālāila — pravidelně prováděná; sākṣi-gopāla — jménem Sākṣi-gopāla; bali' — známý jako; tāṅra — Jeho; nāma — jménem; khyāti — oslavovaný; haila — byl.

Translation

Překlad

The King constructed a nice temple, and regular service was executed. Gopāla became very famous under the name of Sākṣi-gopāla [the witness Gopāla].

Král postavil hezký chrám, ve kterém probíhala pravidelná služba. Gopāla se proslavil pod jménem Sākṣi-gopāla (svědek Gopāla).