Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 102

Text 102

Text

Texto

nūpurera dhvani śuni’ ānandita mana
uttamānna pāka kari’ karāya bhojana
nūpurera dhvani śuni’ ānandita mana
uttamānna pāka kari’ karāya bhojana

Synonyms

Palabra por palabra

nūpurera — of the ankle bells; dhvani — the sounds; śuni’ — hearing; ānandita — very pleased; mana — the mind; uttama-anna — first-class rice; pāka — cooking; kari’ — doing; karāya — causes; bhojana — eating.

nūpurera — de las campanitas tobilleras; dhvani — los sonidos; śuni’ — escuchando; ānandita — muy complacida; mana — la mente; uttama-anna — arroz de primera calidad; pāka — cocinar; kari’ — haciendo; karāya — hace; bhojana — comer.

Translation

Traducción

While Gopāla followed the young brāhmaṇa, the tinkling sound of His ankle bells could be heard. The brāhmaṇa became very pleased, and he cooked first-class rice for Gopāla to eat.

El joven brāhmaṇa escuchaba el tintineo de las campanitas tobilleras de Gopāla, que le iba siguiendo. El brāhmaṇa se sentía muy complacido, y cocinaba para Gopāla un arroz de primera calidad.