Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 98

Text 98

Text

Texto

gopāla-prakaṭa śuni’ nānā deśa haite
nānā dravya lañā loka lāgila āsite
gopāla-prakaṭa śuni’ nānā deśa haite
nānā dravya lañā loka lāgila āsite

Synonyms

Palabra por palabra

gopāla — of the Deity of Gopāla; prakaṭa — appearance; śuni’ — hearing; nānā — various; deśa — countries; haite — from; nānā — various; dravya — things; lañā — bringing; loka — people; lāgila — began; āsite — to come.

gopāla — de la Deidad de Gopāla; prakaṭa — aparición; śuni’ — escuchar; nānā — varios; deśa — países; haite — de; nānā — varias; dravya — cosas; lañā — trayendo; loka — gente; lāgila — comenzó; āsite — a venir.

Translation

Traducción

In this way not only the neighboring villages but all the other provinces came to know of Gopāla’s appearance. Thus people came from all over, bringing a variety of presentations.

De ese modo, no sólo las aldeas vecinas, sino todas las demás provincias, tuvieron noticia de la aparición de Gopāla. Así comenzó a llegar gente de todas partes, trayendo toda clase de obsequios.