Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 97

ТЕКСТ 97

Text

Текст

āśa-pāśa vraja-bhūmera yata grāma saba
eka eka dina sabe kare mahotsava
а̄ш́а-па̄ш́а враджа-бхӯмера йата гра̄ма саба
эка эка дина сабе каре махотсава

Synonyms

Пословный перевод

āśa-pāśa — neighboring; vraja-bhūmera — of Vrajabhūmi; yata — all; grāma — villages; saba — all; eka eka — one after another; dina — days; sabe — all; kare — perform; mahā-utsava — festivals.

а̄ш́а-па̄ш́а — соседние; враджа-бхӯмера — с Враджабхуми; йата — сколько; гра̄ма — деревень; саба — все; эка эка — одна за другой; дина — дни; сабе — все; каре — устраивают; махотсава — празднества.

Translation

Перевод

All the villages in neighboring Vrajabhūmi [Vṛndāvana] became aware of the appearance of Gopāla, and all the people from these villages came to see Him. Day after day they all performed the Annakūṭa ceremony.

Скоро об установлении Божества Гопалы стало известно во всех деревнях в окрестностях Враджабхуми [Вриндавана], и жители этих деревень отправлялись увидеть Его. Так церемония аннакута продолжалась день за днем.