Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 9

Text 9

Text

Verš

ataeva tāṅra pāye kari namaskāra
tāṅra pāya aparādha nā ha-uk āmāra
ataeva tāṅra pāye kari namaskāra
tāṅra pāya aparādha nā ha-uk āmāra

Synonyms

Synonyma

ataeva — therefore; tāṅra pāye — at his lotus feet; kari — I do; namaskāra — obeisances; tāṅra pāya — to the lotus feet of Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; aparādha — offense; nā — not; ha-uk — let it happen; āmāra — my.

ataeva — proto; tāṅra pāye — u jeho lotosových nohou; kari — skládám; namaskāra — poklony; tāṅra pāya — vůči lotosovým nohám Śrīly Vṛndāvana dāse Ṭhākura; aparādha — přestupek; nā — ne; ha-uk — nechť se stane; āmāra — můj.

Translation

Překlad

I thus offer my respectful obeisances unto the lotus feet of Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. I hope that I will not offend his lotus feet by this action.

S úctou se proto klaním u lotosových nohou Vṛndāvana dāse Ṭhākura a doufám, že se svým jednáním nedopustím u jeho lotosových nohou žádného přestupku.