Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 89

Text 89

Text

Verš

gopāla prakaṭa haila, — deśe śabda haila
āśa-pāśa grāmera loka dekhite āila
gopāla prakaṭa haila, — deśe śabda haila
āśa-pāśa grāmera loka dekhite āila

Synonyms

Synonyma

gopāla — Lord Gopāla; prakaṭa haila — has appeared; deśe — throughout the country; śabda haila — the news spread; āśa-pāśa — neighboring; grāmera — of the villages; loka — the people; dekhite āila — came to see.

gopāla — Pán Gopāla; prakaṭa haila — se zjevil; deśe — po celé zemi; śabda haila — rozšířila se zpráva; āśa-pāśa — sousedních; grāmera — z vesnic; loka — lidé; dekhite āila — přišli zhlédnout.

Translation

Překlad

When it was advertised throughout the country that Lord Gopāla had appeared atop Govardhana Hill, all the people from neighboring villages came to see the Deity.

Jakmile se po kraji roznesla zpráva, že se na vrcholu Góvardhanu zjevil Pán Gopāla, přicházeli se na Božstvo dívat všichni lidé ze sousedních vesnic.