Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 73

Text 73

Text

Texto

tāra pāśe ruṭi-rāśira parvata ha-ila
sūpa-ādi-vyañjana-bhāṇḍa caudike dharila
tāra pāśe ruṭi-rāśira parvata ha-ila
sūpa-ādi-vyañjana-bhāṇḍa caudike dharila

Synonyms

Palabra por palabra

tāra pāśe — around the stack of rice; ruṭi — of chapatis; rāśira — of stacks; parvata — another small hill; ha-ila — became; sūpa-ādi — of all liquid vegetables; vyañjana — and of all other vegetables; bhāṇḍa — pots; caudike — all around; dharila — were placed.

tāra pāśe — alrededor del montón de arroz; ruṭi — de capatis; rāśira — de montones; parvata — otra pequeña montaña; ha-ila — se hizo; sūpa-ādi — de todos los platos a base de verdura con caldo; vyañjana — y de todos los demás platos a base de verdura; bhāṇḍa — recipientes; caudike — alrededor; dharila — se colocaron.

Translation

Traducción

Around the stack of cooked rice were stacks of chapatis, and all the vegetables and liquid vegetable preparations were placed in different pots and put around them.

Alrededor del montón de arroz cocido había montones de capatis, y alrededor de ellos se colocaron los recipientes con las verduras secas y las verduras en caldo.