Skip to main content

Text 72

Text 72

Text

Verš

nava-vastra pāti’ tāhe palāśera pāta
rāndhi’ rāndhi’ tāra upara rāśi kaila bhāta
nava-vastra pāti’ tāhe palāśera pāta
rāndhi’ rāndhi’ tāra upara rāśi kaila bhāta

Synonyms

Synonyma

nava-vastra — new cloth; pāti’ — spreading; tāhe — on that; palāśera pāta — the leaves of palāśa; rāndhi’ rāndhi’ — cooking and cooking; tāra upara — on that; rāśi — stacked; kaila — made; bhāta — rice.

nava-vastra — nové látky; pāti' — rozprostírající; tāhe — na nich; palāśera pāta — listy palāśa; rāndhi' rāndhi' — vařící a vařící; tāra upara — na to; rāśi — nakupenou; kaila — učinili; bhāta — rýži.

Translation

Překlad

All the cooked rice was stacked on palāśa leaves, which were on new cloths spread over the ground.

Veškerá vařená rýže byla nakupena na palāśových listech, a ty byly položeny na nových látkách rozprostřených po zemi.