Skip to main content

Text 69

Text 69

Text

Verš

daśa-vipra anna rāndhi’ kare eka stūpa
janā-pāṅca rāndhe vyañjanādi nānā sūpa
daśa-vipra anna rāndhi’ kare eka stūpa
janā-pāṅca rāndhe vyañjanādi nānā sūpa

Synonyms

Synonyma

daśa-vipra — ten brāhmaṇas; anna — food grains; rāndhi’ — cooking; kare — do; eka stūpa — in one stack; janā-pāṅca — five brāhmaṇas; rāndhe — cook; vyañjana-ādi — vegetables; nānā — various; sūpa — liquid.

daśa-vipra — deset brāhmaṇů; anna — obiloviny; rāndhi' — vařící; kare — činí; eka stūpa — na jedné hromadě; janā-pāṅca — pět brāhmaṇů; rāndhe — vaří; vyañjana ādi — zeleninu; nānā — různé; sūpa — polévky.

Translation

Překlad

Ten brāhmaṇas cooked the food grains, and five brāhmaṇas cooked both dry and liquid vegetables.

Deset brāhmaṇů vařilo obiloviny a pět brāhmaṇů vařilo suché a vlhké zeleninové chody.