Skip to main content

Text 65

Text 65

Text

Texto

suvāsita jala nava-pātre samarpila
ācamana diyā se tāmbūla nivedila
suvāsita jala nava-pātre samarpila
ācamana diyā se tāmbūla nivedila

Synonyms

Palabra por palabra

suvāsita jala — scented water; nava-pātre — in new pots; samarpila — were offered; ācamana diyā — when offering ācamana (water for washing the feet and mouth); se — he; tāmbūla — pan and spices; nivedila — offered.

suvāsita jala — agua aromatizada; nava-pātre — en recipientes nuevos; samarpila — fue ofrecida; ācamana diyā — cuando se ofreció ācamana (agua para lavar los pies y la boca); se — él; tāmbūlapān y especias; nivedila — ofreció.

Translation

Traducción

The Deity was first offered many varieties of food, then scented drinking water in new pots, and then water for washing the mouth. Finally pan mixed with a variety of spices was offered.

En primer lugar ofrecieron a la Deidad toda clase de alimentos; a continuación Le ofrecieron, en recipientes nuevos, agua de beber aromatizada, y seguidamente, agua para lavar la boca. Por último, Le ofrecieron una mezcla de pān y especias.