Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 60

Text 60

Text

Verš

amaṅgalā dūra kari’ karāila snāna
bahu taila diyā kaila śrī-aṅga cikkaṇa
amaṅgalā dūra kari’ karāila snāna
bahu taila diyā kaila śrī-aṅga cikkaṇa

Synonyms

Synonyma

amaṅgalā — all inauspiciousness; dūra kari’ — driving away; karāila — caused; snāna — bathing; bahu — a great quantity; taila — oil; diyā — applying; kaila — made; śrī-aṅga — the body; cikkaṇa — glossy.

amaṅgalā — vše nepříznivé; dūra kari' — zažehnávající; karāila — způsobilo; snāna — koupání; bahu — velké množství; taila — olej; diyā — nanášející; kaila — udělalo; śrī-aṅga — tělo; cikkaṇa — lesklé.

Translation

Překlad

After all inauspicious things were driven away by the chanting of the mantra, the Deity’s bathing ceremony started. First the Deity was massaged with a large quantity of oil, so that His body became very glossy.

Poté, co bylo vše nepříznivé zažehnáno pronášením manter, začal obřad koupání Božstva. Božstvo bylo nejdříve masírováno velkým množstvím oleje, až se celé Jeho tělo lesklo.