Skip to main content

Text 55

Text 55

Text

Verš

grāmera brāhmaṇa saba nava ghaṭa lañā
govinda-kuṇḍera jala ānila chāniñā
grāmera brāhmaṇa saba nava ghaṭa lañā
govinda-kuṇḍera jala ānila chāniñā

Synonyms

Synonyma

grāmera — of the village; brāhmaṇabrāhmaṇa priests; saba — all; nava — nine; ghaṭa — waterpots; lañā — bringing; govinda-kuṇḍera — of the lake known as Govinda-kuṇḍa; jala — the water; ānila — brought; chāniñā — filtering.

grāmera — z vesnice; brāhmaṇabrāhmaṇští kněží; saba — všichni; nava — devět; ghaṭa — nádob na vodu; lañā — nosící; govinda-kuṇḍera — z jezera jménem Góvinda-kund; jala — vodu; ānila — nosili; chāniñā — cedící.

Translation

Překlad

All the brāhmaṇa priests of the village gathered together with nine waterpots, and water from Govinda-kuṇḍa lake was brought there and filtered.

Sešli se všichni brāhmaṇští kněží ze vsi a přinesli devět nádob. Z jezera Góvinda-kundu se pak nosila voda, která se ještě cedila.