Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 53

Text 53

Text

Verš

mahā-mahā-baliṣṭha loka ekatra kariñā
parvata-upari gela purī ṭhākura lañā
mahā-mahā-baliṣṭha loka ekatra kariñā
parvata-upari gela purī ṭhākura lañā

Synonyms

Synonyma

mahā-mahā-baliṣṭha — who are very strong; loka — persons; ekatra kariñā — assembling; parvata-upari — to the top of the hill; gela — went; purī — Mādhavendra Purī; ṭhākura lañā — taking the Deity.

mahā-mahā-baliṣṭha — hodně silné; loka — osoby; ekatra kariñā — shromažďující; parvata-upari — na vrchol kopce; gela — šel; purī — Mādhavendra Purī; ṭhākura lañā — beroucí Božstvo.

Translation

Překlad

Since the Deity was very heavy, some of the stronger men assembled to carry Him to the top of the hill. Mādhavendra Purī also went there.

Protože bylo Božstvo hodně těžké, shromáždili se někteří silnější muži, aby Ho odnesli na vrchol kopce. Šel tam i Mādhavendra Purī.