Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 52

Text 52

Text

Verš

āvaraṇa dūra kari’ karila vidite
mahā-bhārī ṭhākura — keha nāre cālāite
āvaraṇa dūra kari’ karila vidite
mahā-bhārī ṭhākura — keha nāre cālāite

Synonyms

Synonyma

āvaraṇa — the covering; dūra kari’ — clearing away; karila vidite — declared; mahā-bhārī — very heavy; ṭhākura — the Deity; keha — anyone; nāre — not able; cālāite — to cause to move.

āvaraṇa — pokryv; dūra kari' — když očistili; karila vidite — prohlásili; mahā-bhārī — velmi těžké; ṭhākura — Božstvo; keha — kdokoliv; nāre — neschopný; cālāite — pohnout.

Translation

Překlad

After they had cleansed the body of the Deity, some of them said, “The Deity is very heavy. No single person can move Him.”

Očistili Jeho tělo a někteří potom řekli: „Božstvo je velmi těžké. Jeden člověk s Ním nepohne.“