Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 51

Text 51

Text

Verš

ṭhākura dekhila māṭī-tṛṇe ācchādita
dekhi’ saba loka haila ānande vismita
ṭhākura dekhila māṭī-tṛṇe ācchādita
dekhi’ saba loka haila ānande vismita

Synonyms

Synonyma

ṭhākura — the Deity; dekhila — they saw; māṭī — with dirt; tṛṇe — and grass; ācchādita — covered; dekhi’ — seeing; saba loka — all the people; haila — became; ānande — with pleasure; vismita — amazed.

ṭhākura — Božstvo; dekhila — viděli; māṭī — hlínou; tṛṇe — a trávou; ācchādita — pokryté; dekhi' — když viděli; saba loka — všichni lidé; haila — byli; ānande — blaženě; vismita — užaslí.

Translation

Překlad

When they saw the Deity covered with dirt and grass, they were all struck with wonder and pleasure.

Jakmile uviděli Božstvo pokryté hlínou a trávou, zaplavil je úžas a blaženost.