Skip to main content

Text 42

Text 42

Text

Texto

śaila-upari haite āmā kuñje lukāñā
mleccha-bhaye sevaka mora gela palāñā
śaila-upari haite āmā kuñje lukāñā
mleccha-bhaye sevaka mora gela palāñā

Synonyms

Palabra por palabra

śaila-upari — the top of the hill; haite — from; āmā — Me; kuñje — in the bushes; lukāñā — concealing; mleccha-bhaye — from fear of the Muslims; sevaka — servant; mora — My; gela — went; palāñā — running away.

śaila-upari — lo alto de la colina; haite — desde; āmā — a Mí; kuñje — en los matorrales; lukāñā — ocultar; mleccha-bhaye — por miedo a los musulmanes; sevaka — sirviente; mora — Mío; gela — se fue; palāñā — corriendo.

Translation

Traducción

“When the Muslims attacked, the priest who was serving Me hid Me in this bush in the jungle. Then he ran away out of fear of the attack.

«Cuando los musulmanes atacaron, el sacerdote que Me servía Me bajó de la colina y Me ocultó en estos matorrales de la selva y se fue corriendo, huyendo del ataque.»