Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 39

Text 39

Text

Verš

bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa
kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana
bahu-dina tomāra patha kari nirīkṣaṇa
kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana

Synonyms

Synonyma

bahu-dina — many days; tomāra — of you; patha — the path; kari — I do; nirīkṣaṇa — observing; kabe — when; āsi’ — coming; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — Me; karibe — he will do; sevana — serving.

bahu-dina — mnoho dní; tomāra — tvoji; patha — cestu; kari — činím; nirīkṣaṇa — sledování; kabe — kdy; āsi' — až přijde; mādhava — Mādhavendra Purī; āmā — Mně; karibe — bude konat; sevana — službu.

Translation

Překlad

“For many days I have been observing you, and I have been wondering, ‘When will Mādhavendra Purī come here to serve Me?’

„Sleduji tě již mnoho dní a říkám si: ,Kdy přijde Mādhavendra Purī sem, aby Mi sloužil?̀“