Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 35

Text 35

Text

Texto

svapne dekhe, sei bālaka sammukhe āsiñā
eka kuñje lañā gela hātete dhariñā
svapne dekhe, sei bālaka sammukhe āsiñā
eka kuñje lañā gela hātete dhariñā

Synonyms

Palabra por palabra

svapne — in a dream; dekhe — he saw; sei bālaka — the very same boy; sammukhe — in front; āsiñā — coming; eka kuñje — in one of the bushes; lañā — taking him; gela — went; hātete dhariñā — holding him by the hand.

svapne — en un sueño; dekhe — él vio; sei bālaka — al mismo niño; sammukhe — enfrente; āsiñā — venir; eka kuñje — en uno de los matorrales; lañā — llevándole; gela — fue; hātete dhariñā — tomándole de la mano.

Translation

Traducción

In a dream Mādhavendra Purī saw the very same boy. The boy came before him and, holding his hand, took him to a bush in the jungle.

En sueños, Mādhavendra Purī vio a aquel mismo niño. El niño Se le acercó y, tomándole de la mano, le llevó a un matorral en la selva.