Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 35

Text 35

Text

Verš

svapne dekhe, sei bālaka sammukhe āsiñā
eka kuñje lañā gela hātete dhariñā
svapne dekhe, sei bālaka sammukhe āsiñā
eka kuñje lañā gela hātete dhariñā

Synonyms

Synonyma

svapne — in a dream; dekhe — he saw; sei bālaka — the very same boy; sammukhe — in front; āsiñā — coming; eka kuñje — in one of the bushes; lañā — taking him; gela — went; hātete dhariñā — holding him by the hand.

svapne — ve snu; dekhe — viděl; sei bālaka — stejného chlapce; sammukhe — před něho; āsiñā — jak přišel; eka kuñje — do jednoho křoví; lañā — beroucí ho; gela — šel; hātete dhariñā — držící ho za ruku.

Translation

Překlad

In a dream Mādhavendra Purī saw the very same boy. The boy came before him and, holding his hand, took him to a bush in the jungle.

Ve snu Mādhavendra Purī uviděl toho samého chlapce, jak k němu přišel, vzal ho za ruku a odvedl k jednomu křoví v džungli.