Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 26

Text 26

Text

Verš

bālakera saundarye purīra ha-ila santoṣa
tāhāra madhura-vākye gela bhoka-śoṣa
bālakera saundarye purīra ha-ila santoṣa
tāhāra madhura-vākye gela bhoka-śoṣa

Synonyms

Synonyma

bālakera — of the boy; saundarye — in the beauty; purīra — of Mādhavendra Purī; ha-ila — was; santoṣa — very much satisfaction; tāhāra — of Him; madhura-vākye — by the sweet words; gela — forgot; bhoka-śoṣa — all hunger and thirst.

bālakera — chlapcovy; saundarye — z krásy; purīra — Mādhavendry Purīho; ha-ila — byla; santoṣa — velká spokojenost; tāhāra — Jeho; madhura-vākye — díky sladkým slovům; gela — zapomněl; bhoka-śoṣa — na všechen hlad a žízeň.

Translation

Překlad

When he saw the beauty of that boy, Mādhavendra Purī became very satisfied. Hearing His sweet words, he forgot all hunger and thirst.

Mādhavendra Purī se díval na chlapcovu krásu a cítil se nesmírně spokojený. Jakmile uslyšel Jeho sladká slova, zapomněl na všechen hlad i žízeň.