Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 208

Text 208

Text

Verš

gopīnātha-rūpe yadi kariyāchena bhojana
bhakti dekhāite kaila prasāda bhakṣaṇa
gopīnātha-rūpe yadi kariyāchena bhojana
bhakti dekhāite kaila prasāda bhakṣaṇa

Synonyms

Synonyma

gopīnātha-rūpe — in His arcā incarnation as Gopīnātha; yadi — although; kariyāchena — has done; bhojana — eating; bhakti — devotional service; dekhāite — to exhibit; kaila — did; prasāda bhakṣaṇa — eating.

gopīnātha-rūpe — ve své arcā–inkarnaci jako Gopīnātha; yadi — i když; kariyāchena — učinil; bhojana — jedení; bhakti — oddanou službu; dekhāite — aby projevil; kaila — učinil; prasāda bhakṣaṇa — jedení.

Translation

Překlad

Being identical with the Gopīnātha Deity, Śrī Caitanya Mahāprabhu had already tasted and eaten the pots of sweet rice. Yet just to manifest devotional service, He again ate the pots of sweet rice as a devotee.

Jelikož se Śrī Caitanya Mahāprabhu neliší od Božstva Gopīnātha, ty misky sladké rýže již ochutnal a snědl. Aby však projevil oddanou službu, jedl sladkou rýži z misek znovu jako oddaný.