Skip to main content

Text 207

Text 207

Text

Verš

sāta kṣīra pūjārīke bāhuḍiyā dila
pañca-kṣīra pañca-jane vāṅṭiyā khāila
sāta kṣīra pūjārīke bāhuḍiyā dila
pañca-kṣīra pañca-jane vāṅṭiyā khāila

Synonyms

Synonyma

sāta kṣīra — seven pots of sweet rice; pūjārīke — toward the pūjārī; bāhuḍiyā — pushing forward; dila — gave; pañca-kṣīra — five pots of sweet rice; pañca-jane — to five men; vāṅṭiyā — distributing; khāila — ate.

sāta kṣīra — sedm misek sladké rýže; pūjārīkepujārīmu; bāhuḍiyā — strkající dopředu; dila — dal; pañca-kṣīra — pět misek sladké rýže; pañca-jane — pěti lidem; vāṅṭiyā — poté, co rozdal; khāila — snědli.

Translation

Překlad

The seven remaining pots were pushed forward and delivered to the priest. Then the five pots of sweet rice the Lord had accepted were distributed among the five devotees, and they ate the prasādam.

Sedm zbývajících misek přistrčil a vrátil knězi. Těch pět, které Pán přijal, pak rozdal mezi pět oddaných a všichni se najedli prasādam.