Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 203

Text 203

Text

Texto

ei śloke ughāḍilā premera kapāṭa
gopīnātha-sevaka dekhe prabhura prema-nāṭa
ei śloke ughāḍilā premera kapāṭa
gopīnātha-sevaka dekhe prabhura prema-nāṭa

Synonyms

Palabra por palabra

ei śloke — this verse; ughāḍilā — uncovered; premera — of conjugal love; kapāṭa — the door; gopīnātha-sevaka — the servants of the Gopīnātha Deity; dekhe — see; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; prema-nāṭa — the dance in ecstatic love.

ei śloke — este verso; ughāḍilā — desveló; premera — de amor conyugal; kapāṭa — la puerta; gopīnātha-sevaka — los sirvientes de la Deidad de Gopīnātha; dekhe — ven; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; prema-nāṭa — la danza con amor extático.

Translation

Traducción

This verse uncovered the door of ecstatic love, and when it was exhibited, all the servants of Gopīnātha saw Caitanya Mahāprabhu dance in ecstasy.

Este verso desveló la puerta del amor extático, y cuando éste se manifestó, todos los sirvientes de Gopīnātha vieron a Caitanya Mahāprabhu danzar en éxtasis.