Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 199

Text 199

Text

Texto

āste-vyaste kole kari’ nila nityānanda
krandana kariyā tabe uṭhe gauracandra
āste-vyaste kole kari’ nila nityānanda
krandana kariyā tabe uṭhe gauracandra

Synonyms

Palabra por palabra

āste-vyaste — in great haste; kole — on the lap; kari’ — making; nila — took; nityānanda — Lord Nityānanda Prabhu; krandana — crying; kariyā — doing; tabe — at that time; uṭhe — got up; gauracandra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

āste-vyaste — con gran rapidez; kole — en el regazo; kari’ — hacer; nila — tomó; nityānanda — el Señor Nityānanda Prabhu; krandana — llorando; kariyā — hacer; tabe — en ese momento; uṭhe — Se levantó; gauracandra — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Translation

Traducción

When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu fell to the ground in ecstatic love, Lord Nityānanda quickly took Him on His lap. Crying, Caitanya Mahāprabhu then got up again.

Cuando el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu cayó al suelo lleno de amor extático, el Señor Nityānanda Le sentó rápidamente en Su regazo. Llorando, Caitanya Mahāprabhu volvió a levantarse.