Skip to main content

Text 199

Text 199

Text

Verš

āste-vyaste kole kari’ nila nityānanda
krandana kariyā tabe uṭhe gauracandra
āste-vyaste kole kari’ nila nityānanda
krandana kariyā tabe uṭhe gauracandra

Synonyms

Synonyma

āste-vyaste — in great haste; kole — on the lap; kari’ — making; nila — took; nityānanda — Lord Nityānanda Prabhu; krandana — crying; kariyā — doing; tabe — at that time; uṭhe — got up; gauracandra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

āste-vyaste — ve spěchu; kole — na klín; kari' — činící; nila — vzal; nityānanda — Pán Nityānanda Prabhu; krandana — pláč; kariyā — činící; tabe — tehdy; uṭhe — vstal; gauracandra — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Translation

Překlad

When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu fell to the ground in ecstatic love, Lord Nityānanda quickly took Him on His lap. Crying, Caitanya Mahāprabhu then got up again.

Když Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu padl v extázi lásky na zem, Pán Nityānanda Ho rychle zvedl a položil si Ho na klín. Caitanya Mahāprabhu pak s pláčem opět vstal.