Skip to main content

Text 198

Text 198

Text

Texto

ei śloka paḍite prabhu ha-ilā mūrcchite
premete vivaśa hañā paḍila bhūmite
ei śloka paḍite prabhu ha-ilā mūrcchite
premete vivaśa hañā paḍila bhūmite

Synonyms

Palabra por palabra

ei śloka — this verse; paḍite — reciting; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — became; mūrcchite — unconscious; premete — in ecstatic love; vivaśa — uncontrolled; hañā — becoming; paḍila — fell down; bhūmite — on the ground.

ei śloka — este verso; paḍite — al recitar; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — quedó; mūrcchite — inconsciente; premete — con amor extático; vivaśa — sin control; hañā — quedando; paḍila — cayó; bhūmite — al suelo.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu recited this verse, He immediately fell to the ground unconscious. He was overwhelmed and had no control over Himself.

Apenas después de recitar este verso, Śrī Caitanya Mahāprabhu cayó al suelo inconsciente. Estaba abrumado y no tenía control sobre Sí mismo.