Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 198

Text 198

Text

Verš

ei śloka paḍite prabhu ha-ilā mūrcchite
premete vivaśa hañā paḍila bhūmite
ei śloka paḍite prabhu ha-ilā mūrcchite
premete vivaśa hañā paḍila bhūmite

Synonyms

Synonyma

ei śloka — this verse; paḍite — reciting; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — became; mūrcchite — unconscious; premete — in ecstatic love; vivaśa — uncontrolled; hañā — becoming; paḍila — fell down; bhūmite — on the ground.

ei śloka — tento verš; paḍite — když recitoval; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — stal se; mūrcchite — bezvědomý; premete — v extázi lásky; vivaśa — neovládnutý; hañā — stávající se; paḍila — upadl; bhūmite — na zem.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu recited this verse, He immediately fell to the ground unconscious. He was overwhelmed and had no control over Himself.

Po přednesení tohoto verše Śrī Caitanya Mahāprabhu okamžitě upadl v bezvědomí na zem. Zažíval extázi a ztratil nad sebou vládu.