Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 193

Text 193

Text

Verš

ratna-gaṇa-madhye yaiche kaustubha-maṇi
rasa-kāvya-madhye taiche ei śloka gaṇi
ratna-gaṇa-madhye yaiche kaustubha-maṇi
rasa-kāvya-madhye taiche ei śloka gaṇi

Synonyms

Synonyma

ratna-gaṇa — the valuable jewels; madhye — among; yaiche — just as; kaustubha-maṇi — the jewel known as Kaustubha-maṇi; rasa-kāvya — poetry dealing with the mellows of devotional service; madhye — among; taiche — similarly; ei — this; śloka — verse; gaṇi — I count.

ratna-gaṇa — drahokamy; madhye — mezi; yaiche — tak jako; kaustubha-maṇi — drahokam zvaný Kaustubha-maṇi; rasa-kāvya — poezie o náladách oddané služby; madhye — mezi; taiche — podobně; ei — tento; śloka — verš; gaṇi — považuji.

Translation

Překlad

As the Kaustubha-maṇi is considered the most precious of valuable stones, this verse is similarly considered the best of poems dealing with the mellows of devotional service.

Tak jako je Kaustubha-maṇi považován za nejvzácnější mezi drahými kameny, je tento verš považován za nejlepší báseň pojednávající o náladách oddané služby.