Skip to main content

Text 180

Text 180

Text

Verš

hena-jana gopālera ājñāmṛta pāñā
sahasra krośa āsi’ bule candana māgiñā
hena-jana gopālera ājñāmṛta pāñā
sahasra krośa āsi’ bule candana māgiñā

Synonyms

Synonyma

hena-jana — such a personality; gopālera — of the Gopāla Deity; ājñā-amṛta — the nectarean order; pāñā — getting; sahasra — a thousand; krośa — a distance of two miles; āsi’ — coming; bule — walks; candana — sandalwood; māgiñā — begging.

hena-jana — taková osobnost; gopālera — Božstva Gopāla; ājñā-amṛta — nektarový pokyn; pāñā — když dostal; sahasra — tisíc; krośa — vzdálenost o něco delší než tři kilometry; āsi' — přicházející; bule — jde; candana — santálové dřevo; māgiñā — žebrající.

Translation

Překlad

“After receiving the transcendental orders of Gopāla, this great personality traveled thousands of miles just to collect sandalwood by begging.

„Po obdržení transcendentálních pokynů od Gopāla cestovala tato velká osobnost tisíce kilometrů, jen aby vyžebrala santálové dřevo.“