Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 18

Text 18

Text

Verš

mahāprasāda-kṣīra-lobhe rahilā prabhu tathā
pūrve īśvara-purī tāṅre kahiyāchena kathā
mahāprasāda-kṣīra-lobhe rahilā prabhu tathā
pūrve īśvara-purī tāṅre kahiyāchena kathā

Synonyms

Synonyma

mahā-prasāda — for the remnants of food; kṣīra — sweet rice; lobhe — in eagerness; rahilā — remained; prabhu — the Lord; tathā — there; pūrve — before that; īśvara-purī — Īśvara Purī, His spiritual master; tāṅre — unto Him; kahiyāchena — told; kathā — a narration.

mahā-prasāda — po zbytcích jídla; kṣīra — sladké rýže; lobhe — s touhou; rahilā — zůstal; prabhu — Pán; tathā — tam; pūrve — předtím; īśvara-purī — Īśvara Purī, Jeho duchovní mistr; tāṅre — Mu; kahiyāchena — vyprávěl; kathā — příběh.

Translation

Překlad

The Lord remained there because He was very eager to receive the remnants of sweet rice offered to the Gopīnātha Deity, having heard a narration from His spiritual master, Īśvara Purī, of what had once happened there.

Pán tam zůstal, protože dychtil ochutnat zbytky sladké rýže obětované Božstvu Gopīnātha. Od svého duchovního mistra Īśvary Purīho totiž slyšel příběh o tom, co se tam kdysi stalo.