Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 177

Text 177

Text

Texto

mahā-dayā-maya prabhu — bhakata-vatsala
candana pari’ bhakta-śrama karila saphala
mahā-dayā-maya prabhu — bhakata-vatsala
candana pari’ bhakta-śrama karila saphala

Synonyms

Palabra por palabra

mahā — very; dayā-maya — merciful; prabhu — the Lord; bhakata-vatsala — very much attached to His devotees; candana pari’ — putting on the sandalwood; bhakta-śrama — the trouble of the devotee; karila — made; saphala — successful.

mahā — muy; dayā-maya — misericordioso; prabhu — el Señor; bhakata-vatsala — muy apegado a Sus devotos; candana pari’ — poner el sándalo; bhakta-śrama — las dificultades del devoto; karila — hizo; saphala — un éxito.

Translation

Traducción

“The Lord is very merciful and attached to His devotees, so when Gopīnātha was covered with sandalwood pulp, Mādhavendra Purī’s labor became successful.”

«El Señor es muy misericordioso con Sus devotos y está muy apegado a ellos. Por eso, Mādhavendra Purī vio su labor coronada de éxito al cubrir a Gopīnātha con pasta de sándalo.»