Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 174

ТЕКСТ 174

Text

Текст

yāṅra lāgi’ gopīnātha kṣīra kaila curi
ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā’ kari’
йа̄н̇ра ла̄ги’ гопӣна̄тха кшӣра каила чури
атаэва на̄ма хаила ‘кшӣра-чора̄’ кари’

Synonyms

Пословный перевод

yāṅra — whom; lāgi’ — on account of; gopīnātha — Lord Gopīnātha; kṣīra — sweet rice; kaila — did; curi — steal; ataeva — therefore; nāma — the name; haila — became; kṣīra-corā — the thief of sweet rice; kari’ — making.

йа̄н̇ра — которого; ла̄ги’ — ради; гопӣна̄тха — Господь Гопинатха; кшӣра — сладкого риса; каила — совершил; чури — кражу; атаэва — поэтому; на̄ма — имя; хаила — стало; кшӣра-чора̄ — похититель сладкого риса; кари’ — сделав.

Translation

Перевод

“On account of Mādhavendra Purī, Lord Gopīnātha stole the pot of sweet rice. Thus He became famous as Kṣīra-corā [the thief who stole the sweet rice].

«Ради Мадхавендры Пури Гопинатха украл горшок сладкого риса, и с тех пор Его стали называть Кшира-Чора [похититель сладкого риса]».