Skip to main content

Text 174

Text 174

Text

Verš

yāṅra lāgi’ gopīnātha kṣīra kaila curi
ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā’ kari’
yāṅra lāgi’ gopīnātha kṣīra kaila curi
ataeva nāma haila ‘kṣīra-corā’ kari’

Synonyms

Synonyma

yāṅra — whom; lāgi’ — on account of; gopīnātha — Lord Gopīnātha; kṣīra — sweet rice; kaila — did; curi — steal; ataeva — therefore; nāma — the name; haila — became; kṣīra-corā — the thief of sweet rice; kari’ — making.

yāṅra — něhož; lāgi' — pro; gopīnātha — Pán Gopīnātha; kṣīra — sladké rýže; kaila — učinil; curi — krádež; ataeva — proto; nāma — jménem; haila — stalo se; kṣīra-corā — zloděj sladké rýže; kari' — činící.

Translation

Překlad

“On account of Mādhavendra Purī, Lord Gopīnātha stole the pot of sweet rice. Thus He became famous as Kṣīra-corā [the thief who stole the sweet rice].

„Pán Gopīnātha ukradl pro Mādhavendru Purīho nádobu sladké rýže, a tak se stal známým jako Kṣīra-corā (zloděj, který ukradl sladkou rýži).“